MEMORIA DE LAS SOMBRAS -La Iberia de Angel y Chiho (capítulo octavo)-

ÍNDICE GENERAL: Pulsando el siguiente enlace, se llega a un índice general, que contiene los artículos que hemos editado en “DEL CIPANGO AL SPANGO". PARA LLEGAR A ELLOS, hacer clik sobre: https://delcipangoalspango.blogspot.com/2023/01/indice-de-articulos-de-del-cipango-al.html

Los artículos se desarrollan en un texto escrito en negro y se acompañan de imágenes (con un comentario explicativo en rojo). Podrán leerse completos; pero si desea hacerlo entre líneas, bastará con seguir la negrilla o las letras rojas destacadas.

SOBRE Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Dos imágenes del Monasterio de Santa Ma. la Real, en Aguilar de Campoo, Palencia (al que agradecemos nos permita divulgarlas). Sus sepulcros expuestos en la antigua iglesia; entre ellos, los autores de estas fotografías.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: de nuevo, tumbas del Monasterio de Santa Ma. la Real, en Aguilar de Campoo, Palencia (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotografías); Chiho, junto a estos cenotafios.

BAJO ESTAS LÍNEAS: Arcos y sepulcros del Monasterio de Santa Ma. la Real, en Aguilar de Campoo, Palencia (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotografías).

A) Prefacio:

Hasta el presente artículo, habíamos desarrollado LA ESPAÑA DE ANGEL Y CHIHO, con un texto compuesto por epígrafes donde planteábamos disertaciones y problemas, llegando a unas conclusiones (presentadas con imágenes relacionadas). Aunque, son tantas las fotos archivadas; que -finalmente- nos vemos en la necesidad de presentar tan solo las fotos, sin añadir comentarios extensos. Pues, de lo contrario, serían años (y no meses) lo que tardaríamos en completar esta serie. De tal modo, a partir de esta entrada, cada artículo irá simplemente precedida de un encabezamiento, que justifique su título y el sentido unitario de sus imágenes.

Hoy presentamos nuestra MEMORIA DE LAS SOMBRAS en referencia al famoso libro del escritor japonés Junichiro Tanizaki EL ELOGIO DE LA SOMBRA, que comienza con el siguiente párrafo:

“En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza fue siempre la luz; en la estética tradicional japonesa lo esencial está en captar el enigma de la sombra. Lo bello no es una sustancia en sí sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposición de las diferentes sustancias que va formando el juego sutil de las modulaciones de la sombra. Lo mismo que una piedra fosforescente en la oscuridad pierde toda su fascinante sensación de joya preciosa si fuera expuesta a plena luz, la belleza pierde toda su existencia si se suprimen los efectos de la sombra” (1) .

Si completamos la lectura de esta conocida obra, veremos cómo su autor concluye que el arte occidental está basado en colores y reflejos; que actúan o se interaccionan a modo de espejos, marcando principalmente brillos y diferencias cromáticas. Mientras la estética japonesa se resuelve en un camino hacia la oscuridad; mostrando su belleza en tonos nacidos de la noche. Como si el artista de Occidente trabajase siempre en el amanecer o en el cenit del Sol; a diferencia del creador nippón, que lo haría bajo la luz de Luna. Todo ello, lleva a concluir a Tanizaki, que la estética occidental (nacida del colorido y en el brillo) es obtusa y hasta hortera; al no admitir la belleza de lo avejentado o lo enmohecido. Mientras los japoneses son capaces de ver agradable lo que se ha oxidado y atractivo todo lo que por su edad, ha sido cubierto con una pátina oscura.

Teniendo alguna razón el escritor, al plantear esas diferencias entre la estética europea y la japonesa. El problema de Tanizaki radica en que unifica todo el Mundo Occidental, sin distinguir las civilizaciones mediterráneas de las anglosajonas. Aunando lo Norteamericano, con lo franco-inglés; tanto como el sentido de la belleza Centro Europea, con la española o la italiana. Todo lo que desmitifica su “elogio de las sombras”. Pues ese arte basado en las luces y los brillos, se manifiesta principalmente en las creaciones de Estados Unidos. Vislumbrándose también durante la etapa barroca y rococó, en las Islas Británicas o en Francia. Tal como ocurre con la estética colorista alemana o austriaca; incluso en el barroco español. Pero el verdadero arte del Mediterráneo, está basado en ese “elogio de la sombra”, que Tanizaki defiende; donde el creador busca en la oscuridad su sentido de la belleza. Muestra de ello son los cuadros tenebristas (obras maestras de la pintura italiana y española), así como la arquitectura románica o la estética de los conventos. Pero sobre todo, el arte sepulcral; donde la oscuridad es lo que marca la búsqueda de ese rayo de Luz, al que consideran un reflejo de Dios. En esta serie de imágenes, podremos comprender la estética que referimos y su unión con el “Elogio de la sombra” de Tanizaki.

SOBRE Y JUNTO ESTAS LÍNEAS: Dos imágenes de sepulcros en la Colegiata de Ampudia, Palencia (a la que agradecemos nos permita divulgarlas).

BAJO ESTAS LÍNEAS: Sepulcro de Juan Núñez Dávila en la Catedral de Ávila (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, enterramiento del obispo Alonso de Madrigal; en la catedral de Ávila (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra fotografía). Abajo, sepultura de San Vicente, en el monasterio Iglesia de San Vicente de Ávila (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra imagen).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: detalles de la misma sepultura de San Vicente, en el monasterio Iglesia de San Vicente de Ávila (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Sepulturas de los Benavente, en la Capilla de los Benavente, de Santa María, en Medina de Rioseco (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: de nuevo, sepulturas en la Capilla de los Benavente, de Santa María, en Medina de Rioseco (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, sepultura de un caballero templario, en el parque de Barcelos; Portugal. Abajo, sepulcro en las paredes de la iglesia de San Francisco, en Betanzos; Coruña (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: paredes y tumbas en la iglesia de San Francisco, en Betanzos; Coruña (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: de nuevo, paredes y tumbas en la iglesia de San Francisco, en Betanzos; Coruña (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: de nuevo, paredes y tumbas en la iglesia de San Francisco, en Betanzos; Coruña (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Abajo, Chiho junto al sepulcro de Fernan Pérez de Andrade.

SOBRE Y BAJO ESTAS LÍNEAS: el sepulcro de Fernan Pérez de Andrade, en la iglesia de San Francisco, en Betanzos; Coruña (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

BAJO ESTAS LÍNEAS: pies de la tumba de los Pérez de Andrade, en San Francisco de Betanzos (Coruña).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, parte baja del cenotafio de la reina en la Seo de Braga, Portugal (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Abajo, tumbas de los obispos de Braga en la catedral de esta ciudad portuguesa (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes del sepulcro del Cid, en San Pedro de la Cardeña, Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Arriba, sepultura de Rodrigo Díaz y abajo tumba de Doña Jimena (mujer de El Cid).

BAJO ESTAS LÍNEAS: Sepulcro de pared en la iglesia de San Gil Abad, de Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de las tumbas en pizarra y mármol blanco de la iglesia de San Gil Abad, en Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Al lado, sepulcro en la capilla de Los Burgos, en la iglesia de San Gil Abad, de Burgos (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Detalles y fotos de las esculturas de Francisco García de Burgos; su mujer Isabel Cerezo y su otra esposa, Catalina Polanco. Abajo, tumba de Diego de Frias.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes más de las tumbas en pizarra y mármol blanco de la iglesia de San Gil Abad, en Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Tumbas de Fernando Castro de la Hoz y Juana García de Castro, en la capilla de los Burgos.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes más de las tumbas en pizarra y mármol blanco de la iglesia de San Gil Abad, en Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Sepulcro de Diego de Frías (1490) y Marina García de Espinosa (1516), su esposa; junto a la capilla de los Burgos.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de sepulcros en el Museo del Retablo, en Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, detalle de una tumba en el Museo del Retablo, Burgos Abajo, detalle de un sepulcro en San Gil Abad, de Burgos.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes más de las tumbas en pizarra y mármol blanco de la iglesia de San Gil, en Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Sepulcro de la capilla de Los Burgos; con Francisco García de Burgos, su mujer Isabel Cerezo y su otra esposa, Catalina Polanco.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, Tumba de Pelay Correa, maestre de la Orden de Santiago; en la abadía de Tentudía -Badajoz- (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Abajo, sepulcro de los Maestres de Santiago, en Tentudía (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Junto a ella, Chiho, observando las esculturas de Gonzalo Mejía (+1380) y Fernando Ozores (+1382) yacentes y vestidos con el hábito de la Orden.

BAJO ESTAS LINEAS: de nuevo, sepulcro de los Maestres de Santiago, en Tentudía (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: paredes y tumbas en la iglesia de San Nicolás de Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcros en la Catedral de Salamanca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcros en la Catedral de Salamanca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcros en la Catedral de Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcros en la Catedral de Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

BAJO ESTAS LÍNEAS: tumba en el suelo de la Catedral de Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: restos decorativos y sepulcros en el Museo arqueológico e histórico de La Coruña (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcros mudéjares de la familia Hinestrosa, en la iglesia de San Esteban de Cuéllar, Segovia (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, capilla en la catedral de Cuenca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Abajo, sepulcro de nuestros familiares (Laso y Cobo) en la catedral de Cuenca. Se trata de una de las esculturas de Benlliure encargadas por Martina Laso y Cobo, para su enterramiento en la capilla de la Asunción.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, capilla en la catedral de Cuenca llamada de los Caballeros o de los Albornoz (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Abajo, sepulcro de Garcí Álvarez de Albornoz, en la catedral de Cuenca (Capilla de los Caballeros o de los Albornoz).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcro de Teresa Luna, en la Capilla de los Albornoz, de la catedral de Cuenca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Teresa de Luna, fue la madre del cardenal Gil de Albornoz.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, detalle de la tumba de los marqueses de Cañete, en la catedral de Cuenca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Abajo, sepulcro en la catedral de Cuenca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Capilla de los Albornoz, llamada también Capilla de los Caballeros, en la catedral de Cuenca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Al lado, la pared sobre una tumba, adornada con un lienzo de Yañez Almedina. Abajo, lápida en el suelo de esta zona catedralicia, sobre la tumba del antiguo tesorero de la Seo: Don Gómez Carrillo de Albornoz.

BAJO ESTAS LÍNEAS: reja y adornos de una pared en la capilla principal en la catedral de Cuenca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO ESTAS LÍNEAS: sepulturas de Miranda del Castañar (Salamanca); tumbas que se suponen de los marqueses de Miranda, expuestas en la iglesia de esta población (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulturas de Los señores de Torrijos (Gutiérre de Cárdenas y Teresa de Enríquez), en la Colegiata de Torrijos, Toledo (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

BAJO ESTAS LÍNEAS: detalle de la tumba de Los señores de Torrijos (Gutiérre de Cárdenas y Teresa de Enríquez), en la Colegiata de Torrijos, Toledo (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de la capilla y tumba del Cardenal Siliceo en el Real Colegio de Doncellas, Toledo (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

BAJO ESTAS LÍNEAS: Sepulcro del Cardenal Juan de Cervantes en la catedral de Sevilla (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de las capillas y el claustro de la Colegiata de Sasamón, Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de la Catedral de Ávila (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Al lado, de nuevo, la tumba y efigie de El Tostado, Alonso de Madrigal. Abajo, otro de los sepulcros medievales en esta catedral.

BAJO ESTAS LÍNEAS: Sepulcro de Juan Núñez Dávila en la Catedral de Ávila (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos sepulcros más en la Catedral de Ávila (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). El del Obispo de Sigüenza (a lado) y el de Alfonso, II obispo de esta diócesis (abajo).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: otras dos tumbas en la Catedral de Ávila (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Al lado, tumba de Pedro González de Valderrábano . Abajo, tumba de Alonso de Valderrábano.

BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcro de Juan Núñez Dávila, Catedral de Ávila (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

BAJO ESTAS LÍNEAS: entrada al Camposanto de Moldes, Orense.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes del interior del torreón de Beja (Portugal); una lápida sepulcral, tal como se expone (al que agradecemos nos permita divulgarlas).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos fotografías de la tumba de Santo Domingo de la Calzada en la iglesia de su culto, en Santo Domingo de La Rioja. (a la que agradecemos nos permita divulgarlas).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, otra foto de la tumba de Santo Domingo. Abajo, foto de un sepulcro en la misma iglesia de Santo Domingo de la Calzada.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Abajo, sepulcros en el claustro de Sasamón (Burgos). Al lado, tumba en las paredes de la Colegiata de Castrojeriz, Burgos (a las que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, Estremoz (Portugal), tumba en la iglesia de San Pedro (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Abajo, Toledo, catedral (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Capilla central, con la tumba de Álvaro de Luna.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, tumba en la iglesia de Portillo, Valladolid (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes). Abajo, sepultura junto a uno de los retablos de la iglesia de San Miguel en Piña de Campos, Palencia (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras imágenes).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes del Monasterio de Batalla -Portugal- (a la que agradecemos nos permita divulgarlas); la tumba del infante Enrique el Navegante.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes más de sepulcros en el monasterio de Alcobasa -Portugal- (al que agradecemos nos permita divulgarlas).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes más de tumbas en el monasterio de Alcobasa -Portugal- (al que agradecemos nos permita divulgarlas).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes más de tumbas en el monasterio de Alcobasa -Portugal- (al que agradecemos nos permita divulgarlas).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, sepulcro en la Seo de Braga (a la que agradecemos nos permita divulgarlas). Abajo, tumba en el claustro de la catedral de Coimbra (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, tumbas en la catedral de Coimbra (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, tumbas en la catedral de Viseo (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, lápida de un sepulcro expuesto en el claustro de la catedral de Santiago de Compostela (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, sepulcro expuesto de la catedral de Sigüenza, Guadalajara (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de la catedral de Sigüenza Guadalajara (a la que agradecemos nos permita divulgarlas). Al lado, y en la primera escultura, vemos el famoso Doncel.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, capilla con tumbas, en la catedral de Sigüenza Guadalajara (a la que agradecemos nos permita divulgarlas). Abajo, tumbas con esculturas orantes en Santiago el Real, de Medina del Campo (Valladolid) .

BAJO ESTAS LÍNEAS: Estatuas orantes de Pedro Cuadrado y doña Francisca Manjón, mecenas de la iglesia de Santiago el Real, en Medina del Campo, Valladolid (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

BAJO ESTAS LÍNEAS: Tumba de Pedro Bernardo del Carpio, en la iglesia de San Martín, de Salamanca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de un sepulcro medieval que ha conservado su policromía, perteneciente a la Catedral vieja de Salamanca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, tumba del arzobispo Anaya, en la Catedral Vieja de Salamanca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos). Abajo, foto detalle del sepulcro del Maestro Doyagüe en la capilla de Santa Catalina, Catedral Vieja de Salamanca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

BAJO ESTAS LÍNEAS: claustro de la Catedral de Tuy, Pontevedra (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de la estatua de Fray Lope de Barrientos, tal como la expone el Museo de Las Ferias, de Medina del Campo, Valladolid (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos). Se trata de un magnífico alabastro, hecho por Egas Cueman hacia 1450. Se considera la primera estatua orante española.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes más, de la estatua de Fray Lope de Barrientos, tal como la expone el Museo de Las ferias, de Medina del Campo, Valladolid (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: las tres esculturas que representan a Simón Ruiz y a sus dos mujeres en vida (Mariana de Montalvo y Maríana de la Paz); tal como las muestra el Museo de las ferias, de Medina del Campo, Valladolid (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos). Fueron encargadas por el financiero Simón Ruiz a los escultores Pedro de la Cuadra y Francisco del Rincón.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: otras dos imágenes de las tres esculturas que representan a Simón Ruiz y a sus dos mujeres en vida (Mariana de Montalvo y Maríana de la Paz); tal como las muestra el Museo de las ferias de Medina del Campo, Valladolid (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Sepulcros en la iglesia de La Asunción de Dueñas, Valladolid (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos). Al lado, el altar mayor y sus tumbas. Abajo, sepulcro de Pedro de Acuña, conde de Buendía; uno de lo más fieles a Don Álvaro de Luna y luego a la reina Isabel. Era hermano del arzobispo Carrillo, y ambos lograron la boda de los reyes católicos. Su escultura tan llamativa, es una de las primeras orantes de España y probablemente sea obra de Sebastián de Almonacid..

BAJO ESTAS LÍNEAS: dos estatuas que se exhibían en la exposición ALMACÉN, EL LUGAR DE LOS INVISIBLES, en el palacio de Villena, adjunto al Museo de Escultura de Valladolid (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos). Se trata de dos esculturas sepulcrales en madera.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado y abajo, tumba de San Pedro de Osma, tal como la muestra la catedral de El Burgo de Osma, Soria (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes mas de este maravilloso sepulcro del Santo de Osma, tal como podemos visitarla en la catedral de El Burgo de Osma, Soria (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

BAJO ESTAS LÍNEAS: El sepulcro de San Pedro de Osma, tal como podemos visitarlo en la catedral de El Burgo de Osma, Soria (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, rostro de una dama del siglo XVI, en su tumba; destrozado por aquellos que durante las revoluciones y contiendas, se han divertido dañando obras de arte y mermando el patrimonio cultural. Desde aquí, nuestra protesta por la barbarie que ha podido romper piezas como este precioso sepulcro; hoy expuesta en el Museo del Retablo, de Burgos (al que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos). Abajo, detalle de una mitra en un enterramiento de la catedral de Tuy, Pontevedra (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

BAJO ESTAS LÍNEAS: tumba en la pared de la Catedral de El Burgo de Osma, Soria (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestras fotos).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Camposanto de Santa María do Miño; Orense.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, tumbas y cenotafios en la iglesia convento de San Francisco, en Guimaraes, Portugal (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, Sepulcro de mi familia (Gómez-Morán) en el cementerio de San Salvador, de Oviedo. Esta tumba de los Gómez-Morán, que se considera una de las obras maestras de Víctor Hevia, comienza a estar en mal estado y necesitaría una pronta restauración.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, sepulcro medieval en la abadía de Santa Ma. De Gradefes, León (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, tumba de uno de los obispos de Guarda, en la catedral de Guarda, Portugal (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, Chiho entre dos lápidas sepulcrales, en el Museo de la Catedral de Huesca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, foto de Chiho entre dos sepulcros pertenecientes a la iglesia de San Francisco de Betanzos, Coruña (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, Pequeña tumba que se conserva en la iglesia del Museo de Lápidas de Noya, Coruña (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, otra foto de la iglesia Museo de Las Lápidas, de Noya; entrada al templo y una de sus tumbas (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, Chiho junto a un sepulcro de pizarra y mármol en la iglesia de San Nicolás, Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto) -observemos que son muy parecidos a los de la iglesia San Gil, en la misma ciudad-. Abajo, otra de las tumbas de San Nicolás, de Burgos.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, detalle del magnífico cenotafio anterior, sito en la iglesia burgalesa de San Nicolás (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, fotografía mía junto a las tumbas de los Maestres de la orden de Santiago, en la Abadía de Tentudía; Badajoz (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: tumba del obispo González Manso, obra de Felipe de Bigarny; en el claustro del Monasterio de San Salvador de Oña, Burgos (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos detalles del sepulcro de los señores de Ampudia: Pedro García de Herrera y Da. María de Ayala; sitos en la Colegiata de San Miguel de Ampudia, Palencia (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de tumbas en la catedral de Cuenca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Al lado, sepulcro de los Montemayor. Abajo, sepulcro de Don Gómez Ballo.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: tumba de Garcí Álvarez de Albornoz; detalle y vista general del sepulcro sito en la capilla de los Albornoz -también llamada de los caballeros- en Catedral de Cuenca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, Chiho junto a una lápida fundacional altomedieval en el Museo de Lamego, Portugal (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, Chiho junto a un sepulcro y una imagen, expuestos en el Museo Diocesano de Cuenca (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, Lápida hallada en la entrada de un templo, junto al castillo de Guimaraes, Portugal. Abajo, altar y tumba en la iglesia de San Miguel de Medina del Campo, Valladolid (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, detalle de una hornacina y un arcón de cofradía en la iglesia de Santiago, de Cáceres (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, interior de la iglesia de San Agustín de Capillas, Palencia (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Sepulcro del presbítero Francisco Blanco de Salcedo, nacido en esta localidad palentina.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de un sepulcro de Cristóbal de Andino y Catalina de Frías; en la iglesia de San Cosme y San Damián, de Burgos (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcros de Da. Beatriz Galindo y de su marido, el artillero Ramírez de Haro (antes R. de Urueña); en el Museo de San Isidro, de Madrid (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, tumba de Beatriz Galindo, conocida como La Latina, por haber enseñado a la reina católica este idioma.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcro medieval de Miguel García, en la Colegiata de Toro, Zamora (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, detalle de su imponente rostro.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Sepulcro de la familia Fonseca en la Colegiata de Toro, (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). En la foto del sepulcro doble, tenemos al lado izquierdo la tumba de María de Ulloa y de su esposo Juan Rodríguez de Fonseca.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes más del monasterio de Batalla, Portugal (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Chiho, junto a la tumba de Don Enrique el Navegante.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes más del monasterio de Batalla, Portugal (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Luces en los sepulcros, reflejo de las vidrieras. Abajo, tumba de Afonso V y Da. Isabel de Portugal.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcros iluminados en la catedral de Salamanca (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Al lado, Capilla de los Maldonado. Abajo, otra imagen del sepulcro del arzobispo Anaya.

BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcro de doña Inés de Osorio en la Catedral de Palencia (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, imagen mía en San Andrés del Arroyo, Palencia. Abajo, sala capitular del monasterio de San Andrés del Arroyo, Palencia, con las tumbas de las primeras abadesas (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, Chiho junto a sepulcros en San Andrés del Arroyo, Palencia (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, tumbas de las abadesas Da. Mencía y Da. María; en la sala capitular de San Andrés.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, Chiho junto a los sepulcros de las abadesas de San Andrés del Arroyo, Palencia (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, tumbas medievales conservadas en la iglesia de San Andrés del Arroyo.

BAJO ESTAS LÍNEAS: tumbas medievales conservadas en la iglesia de San Andrés del Arroyo, Palencia (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, tumba en el Museo de San Antolín de Tordesillas, Palencia (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, sepulcro de D. Pedro González de Alderete, por Gaspar de Tordesillas; en el Museo de San Antolín de Tordesillas, Valladolid (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos detalles del sepulcro de D. Pedro González de Alderete, por Gaspar de Tordesillas; en el Museo de San Antolín de Tordesillas, Valladolid (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos detalles más del sepulcro de D. Pedro González de Alderete, por Gaspar de Tordesillas; en el Museo de San Antolín de Tordesillas, Valladolid (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcro en la capilla de Los Burgos, en la iglesia de San Gil, de Burgos (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Detalles y fotos de las esculturas de Francisco García de Burgos; su mujer Isabel Cerezo y su otra esposa, Catalina Polanco.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, retablo en alabastro de la catedral de León (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, Chiho sentada en el claustro de la Catedral de león, bajo un tímpano románico.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos sepulcros medievales de la catedral de León (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

BAJO ESTAS LÍNEAS: detalle del sepulcro anterior.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Detalle y personajes del sepulcro de Ordoño II, en la catedral de León (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Detalle y personajes en el maravilloso sepulcro de Ordoño II, en la catedral de León (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Detalle y personajes en el maravilloso sepulcro de Ordoño II, en la catedral de León (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, el rostro del monarca.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Detalle y personajes en el maravilloso sepulcro de Ordoño II, en la catedral de León (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes de la iglesia de San Martín, de Segovia (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, Chiho fotografía los sepulcros en pizarra de la familia Herrera, en la referida iglesia segoviana.

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Dos imágenes de tumbas en la concatedral de Talavera de la Reina, Toledo (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Arriba, Chiho junto al sepulcro de Don García Jofre de Loaysa. Abajo, tumba del hijo de Juan de Loaysa.

BAJO ESTAS LÍNEAS: Grupo escultórico anónimo que representa el Santo Entierro; expuesto en el Monasterio de Uclés, Cuenca (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Sepulcro del Cardenal Tavera, obra de Alonso de Berruguete, conservada en el Hospital de Tavera, Toledo (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Sepulcro del Cardenal Tavera, obra de Alonso de Berruguete, conservada en el Hospital de Tavera, Toledo (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Sepulcro del Cardenal Tavera, obra de Alonso de Berruguete, conservada en el Hospital de Tavera, Toledo (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, sepulcro de Pedro de Castilla (nieto de Pedro I) y de Beatriz de Fonseca; en la iglesia de San Lorenzo, de Toro, Zamora (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, Tumba de Pedro de Fonseca en la Colegiata de Toro, Zamora (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: sepulcro de la reina Da. Beatriz de Portugal, en el Monasterio de Sanctispiritus, de Toro, Zamora (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos detalles, del sepulcro de la reina Da. Beatriz de Portugal, en el Monasterio de Sanctispiritus, de Toro, Zamora (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: Al lado, hornacina con dos obispos orantes, en el Monasterio de Sanctispiritus, de Toro, Zamora (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Abajo, detalle de un sepulcro medieval expuesto en San Salvador de los Caballeros, de Toro; Zamora (al que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes del sepulcro tardorromano, usado como altar en la iglesia de Santa Cruz, de Écija, Sevilla (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto).

JUNTO Y BAJO ESTAS LÍNEAS: dos imágenes del altar mayor y sepulcros en la Colegiata de Villagarcía de Campos, Valladolid (a la que agradecemos nos permita divulgar nuestra foto). Se trata de los cenotafios de los ayos de Don Juan de Austria: Luis de Quijada y Magdalena de Ulloa, fundadora de esta colegiata.

FINAL: LA IBERIA DE ANGEL Y CHIHO:

La Iberia de Angel y Chiho es un homenaje a la cultura y civilización hispana. Su título refiere el primer gran libro escrito sobre nuestra Península (sita al extremo occidente mediterráneo): LA IBERIA de Estrabón. En esta serie de artículos tratamos sobre nuestras tierras, rememorando sus ancestros y recordándolos desde un tiempo anterior a los helenos. Quienes conservaron su recuerdo histórico llamando Iberia a toda la Península, y concibiéndola ya como un territorio unido culturalmente (a menos, desde el siglo VI a.C.; tal como hizo Heródoto). Al final del presente capítulo, explicamos la idea de esa “Iberia de Angel y Chiho”; que surgió tras los centenares de miles de kilómetros que hubimos de recorrer, ejerciendo nuestra profesión o estudiando España. Viajes culturales o de trabajo, en los que tomamos más de un millón de fotografías. Visitando toda la Península y quedando enamorados de estas tierras cuyo valor histórico ha sido inigualable (al menos hasta hace decenios). Con el fin de que no se pierdan muchos de los rasgos estéticos e intelectuales propios de la Península -caracteres que va borrando la nueva civilización y las modas recientes-. Recopilamos estas fotos, ideas o datos, en memoria de todos aquellos que construyeron y mantuvieron algunos de los lugares más bellos e interesantes del Mundo. Homenajeando así a esta Iberia, que mi mujer y yo tanto hemos querido; y de la que tanto hemos disfrutado.

Hace más de tres décadas, me casé Chiho; y desde los primeros años, tuvimos que recorrer España y Portugal. Viajábamos por motivos de trabajo e interesados en el estudio de nuestra cultura; recorriendo cientos de miles de kilómetros y visitando todo lugar que alcanzábamos. Nuestro fin fue promocionar productos, dar a conocer España en Japón, o bien estudiar cada esquina de la Península (para comprender nuestra civilización). Pero cuando teníamos compendiado un gran archivo, con el que podríamos publicar obras, se produjo un desastre: Una inundación sucedida en Madrid el 23 de junio de 1995 afectó a nuestro despacho, destruyendo las fotos y la documentación que habíamos acumulado hasta entonces. Aquella terrible riada se llevó también mis estudios y todo lo que había escrito hasta esos días (incluso grabaciones y composiciones). Debido a ello, de aquellos primeros viajes nuestros, apenas quedaron algunas fotos. Finalmente, pocos años después de la inundación que asoló nuestro archivo, apareció el sistema digital. Y con esta nueva tecnología volvimos a fotografiar nuestras rutas por Iberia, rehaciendo así esta labor de estudio y compilación, que hoy vamos divulgando.

JUNTO Y BAJO ESTAS LINEAS: Dos fotografías de nuestra boda, tomadas treinta y dos años atrás por el empresario y fotógrafo: Roy Uéhara.

............................................................

CITAS:

(1)- Junichiro Tanizaki : El elogio de la sombra

(en PDF y traducido al español http://www.librodot.com )

VER: https://es.wikipedia.org/wiki/El_elogio_de_la_sombra